ジャンルを指定して絞り込む 全て アート・美術品・骨董品・民芸品 額縁
並び順 [ 標準
｜価格が安い順
｜価格が高い順
｜新着順
｜レビュー件数が多い順 ]
[Top]｜ 27 ｜ 28 ｜ 29 ｜ 30 ｜ 31 ｜ 32 ｜ 33 ｜ 34 ｜ 35 ｜ 36 ｜ 37 ｜
 |
|
| 価格：6,551 円 （税込、送料別、カード利用可） 販売店：高品質・激安 額縁画材のまつえだ |
| レビュー件数：0 レビュー平均：0 |
| フレーム色：ホワイト 外寸：218×418mm 表面：ガラス 額縁材質：木製 製造メーカー：大額 製作とお取寄せに【約1週間】かかる見込みです。 300枚限定版画の為、売り切れてしまうことがございますので予めご了承ください。 略歴 1974年 鳥取県境港市に生まれる 1986年 漫画家 中嶋たを／画家 清家文博に師事 1992年 豊中市美術展 ターレンスジャパン賞を受賞 2000年 愛媛新聞広告大賞作品にてCIデザインを担当 2003年 社団法人日本グラフィックデザイナー協会 正会員 2005年 社団法人日本グラフィックデザイナー協会 主催 JAGDAポスター展 2004年 滋賀県文化振興事業団主催「はりたつお展」が報知新聞掲載 2005年 わたむきホール虹エントランス窓面 巨大装飾デザインを担当 2005年 TOKOHA CG ART 展 2005 奨励賞を受賞 2006年 大阪難波... |
 |
|
| 価格：5,720 円 （税込、送料別、カード利用可） 販売店：高品質・激安 額縁画材のまつえだ |
| レビュー件数：0 レビュー平均：0 |
| 外寸：440X365mm 表面：ガラス 額縁材質：木製 製造メーカー：大額 製作とお取寄せに【約1週間】かかる見込みです。 300枚限定版画の為、売り切れてしまうことがございますので予めご了承ください。 略歴 1974年 鳥取県境港市に生まれる 1986年 漫画家 中嶋たを／画家 清家文博に師事 1992年 豊中市美術展 ターレンスジャパン賞を受賞 2000年 愛媛新聞広告大賞作品にてCIデザインを担当 2003年 社団法人日本グラフィックデザイナー協会 正会員 2005年 社団法人日本グラフィックデザイナー協会 主催 JAGDAポスター展 2004年 滋賀県文化振興事業団主催「はりたつお展」が報知新聞掲載 2005年 わたむきホール虹エントランス窓面 巨大装飾デザインを担当 2005年 TOKOHA CG ART 展 2005 奨励賞を受賞 2006年 大阪難波丸善書店OCATギャラ... |
 |
|
| 価格：12,375 円 （税込、送料別、カード利用可） 販売店：WADA TOKI |
| レビュー件数：0 レビュー平均：0 |
| こちらの商品はメーカー直送商品のため、通常の送料とは別に送料が必要となっております。ご購入希望のお客様は送料を事前にお知らせいたします。別途送料は商品代金に追加させて頂きますので予めご了承下さい。お支払方法は前払い(クレジットカード決済等)限定となります。後払いのお支払方法(代金引換等)を選択されてのご注文の際はお受け出来ませんのでキャンセルとさせて頂きます。予めご了承ください... |
 |
|
| 価格：10,890 円 （税込、送料別、カード利用可） 販売店：WADA TOKI |
| レビュー件数：0 レビュー平均：0 |
| こちらの商品はメーカー直送商品のため、通常の送料とは別に送料が必要となっております。ご購入希望のお客様は送料を事前にお知らせいたします。別途送料は商品代金に追加させて頂きますので予めご了承下さい。お支払方法は前払い(クレジットカード決済等)限定となります。後払いのお支払方法(代金引換等)を選択されてのご注文の際はお受け出来ませんのでキャンセルとさせて頂きます。予めご了承ください... |
 |
|
| 価格：47,300 円 （税込、送料別、カード利用可） 販売店：仏像・掛軸の三宝堂 |
| レビュー件数：0 レビュー平均：0 |
| 彫金 北 光生作 限定版 額画 飾り 額装 彫金額 親鸞聖人 額 限定 南無阿弥陀仏 黄綬褒章受章作家 親鸞聖人御誕生850年 線画商品説明 商品番号 NK-1030 商品名 彫金額「親鸞聖人」 北 光生作 限定20点 内容 親鸞聖人御誕生850年・立教開宗800年 彫金額「親鸞聖人」 輪郭は全て六字名号「南無阿弥陀仏」で線画！ 現代の名工・黄綬褒章受章作家 北 光生 作 彫金とは、鏨（たがね）と金槌で金属を装飾する技法です。アルミ板に特殊印刷が施され、その上に1枚1枚作家の手彫りで制作されています。宮家献上の栄誉を受けた彫金師・北光生氏による本作品は、生前の親鸞聖人のご尊顔を、線画と彫金によってシンプルに表現した傑作です。また目を凝らしてご覧いただくと、線で描かれた全てが「南無阿弥陀仏」の文字で微細に描かれているではありませんか。作者の超絶技巧と考案は見事という他ありません。本年2023... |
 |
|
| 価格：1,880 円 （税込、送料別、カード利用可） 販売店：高品質・激安 額縁画材のまつえだ |
| レビュー件数：0 レビュー平均：0 |
| おしゃれなデコラティブフレームです。 落ち着いた色で使い勝手が良い人気のフレーム 収納寸法：約150×150mm 額縁外寸：約222×222mm 重量：約350g パステル画・水彩・刺繍・タイルなどにどうぞ！！ フレーム素材/樹脂 表面保護：ガラス付き モールディング仕上げですので細かい傷も出る場合もございますのでご了承ください。 額縁の仕様についてご不明な点がある場合は、ご購入前にお問い合わせ下さい。 ご購入後のサイズ間違いやイメージの違いによるキャンセルは、出来ません。 予めご了承ください。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【沖縄・離島はお届け対象外】 沖縄・離島への配送料が大幅に 値上げになり配送受付を終了 させていただきます。 今後は誤ってご注文頂きました 該当地域のご注文に関しては 当店にてキャンセル手続きをさせて 頂きますのでご理解頂けますよう お願い申し上げます。 ＝＝＝＝... |
 |
|
| 価格：15,400 円 （税込、送料込、カード利用可） 販売店：しょうわ額縁 楽天市場店 |
| レビュー件数：0 レビュー平均：0 |
| 【材質】 国産ひのき材 【色】 マホガニー色 【外寸法】 405mm × 555mm × 30mm 【勲記寸法】 364mm × 515mm 【商品解説】 匠は、国産ひのき材を使用し、優しさ・シンプルさを重視し作り上げました。 良い商品を『お値打ちに提供したい』そんな思いのこもった商品です。 【付属品】 コモグラス（二重仕様）、取付金具一式 【備考】 送料無料!! 【納期】 受注確定、決済完了後、1週間以内で出荷 【注意事項】 ※商品の色は、出来る限り商品に近付けて色補正しておりますが、ご使用のディスプレイによっては実際の色と異なって見える場合がありますので予めご了承下さい。 ※こちらは返品・交換には対応できません。 ※画像に付いている賞状、勲章等は商品に付属しておりません。関連商品はこちら【額縁購入者限定】無料ネームプレート0... |
 |
|
| 価格：41,800 円 （税込、送料込、カード利用可） 販売店：しょうわ額縁 楽天市場店 |
| レビュー件数：0 レビュー平均：0 |
| 【外寸法】 580mm×940mm×55mm 4.8kg 【勲記寸法】 420mm×595mm 【商品解説】 匠・誉は、最高級の国産ひのき材を使用し、優しさ・シンプルさを重視し作り上げました。 良い商品を『お値打ちに提供したい』そんな思いのこもった商品です。 【納期について】 通常ご注文より1〜2日で発送（店舗休業日除く） 11月〜12月・5〜6月はご注文が殺到する為 発送まで1週間〜10日ほどお時間をいただく場合がございます。 ※お急ぎの方はお問い合わせ下さい。 【注意事項】 ※商品の色は、出来る限り商品に近付けて色補正しておりますが、 ご使用のディスプレイによっては実際の色と異なって見える場合がありますので予めご了承下さい。 ※画像に付いている賞状、勲章等は商品に付属しておりません。 ※勲章ケース収納タイプをご選択の場合、 ネームプレートは額縁の裏側に貼らせていただきます。その他の重... |
 |
|
| 価格：132,000 円 （税込、送料別、カード利用可） 販売店：仏像・掛軸の三宝堂 |
| レビュー件数：0 レビュー平均：0 |
| 日本製 絵画 限定版 額画 飾り 葛飾北斎 北斎 神奈川沖浪裏 額 富嶽三十六景 限定 純手彫り 岩野市兵衛 制作 純手摺り 高級額 木版画商品説明 商品番号 NK-1028 商品名 葛飾北斎「富嶽三十六景 神奈川沖浪裏」 初摺限定100部 内容 初摺限定版 葛飾北斎「富嶽三十六景 神奈川沖浪裏」（ ふがくさんじゅうろっけい かながわおきなみうら） 限定100部 純手彫り・純手摺り。人間国宝・岩野市兵衛の制作による純手摺り和紙を使用 「神奈川沖」とは、東海道の宿場町・神奈川（横浜市神奈川区）の沖合を意味することから、この絵は現在の東京湾上から見た景色を描いたものです。波間に見えるのは、房総や伊豆から江戸へと鮮魚を運ぶ押送船です。力強く立ち上がる大波に対峙たいじするのは、端正な姿でたたずむ富士山であり、静と動の対比によって雄大な景色を表現しています。冨嶽三十六景シリーズ全46図だけではなく... |
 |
|
| 価格：1,855 円 （税込、送料別、カード利用可） 販売店：高品質・激安 額縁画材のまつえだ |
| レビュー件数：0 レビュー平均：0 |
| 見栄えも立派な35ミリ幅広フレームです。 いろんなタイプの作品に合います。 樹脂額縁 ガラス付き 収納サイズ 202×202mm 額縁外寸 262×262mm 重量約480g マット窓寸 約140×140mm 2mmクリーム ※中国製ですが仕上げが綺麗に出来ています。稀に細かい傷がある場合がございますので予めご了承ください。 商品は、イメージ違いや箱が汚れていたり、少々のキズでの返品は受け付けておりませんので予め御了承ください。 超特価の限定品です！！ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【沖縄・離島はお届け対象外】 沖縄・離島への配送料が大幅に 値上げになり配送受付を終了 させていただきます。 今後は誤ってご注文頂きました 該当地域のご注文に関しては 当店にてキャンセル手続きをさせて 頂きますのでご理解頂けますよう お願い申し上げます。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝... |
 |
|
| 価格：1,855 円 （税込、送料別、カード利用可） 販売店：高品質・激安 額縁画材のまつえだ |
| レビュー件数：4 レビュー平均：4.5 |
| 見栄えも立派な35ミリ幅広フレームです。 いろんなタイプの作品に合います。 樹脂額縁 ガラス付き 収納サイズ 202×202mm 額縁外寸 262×262mm 重量約480g マット窓寸 約140×140mm 2mmクリーム ※中国製ですが仕上げが綺麗に出来ています。稀に細かい傷がある場合がございますので予めご了承ください。 商品は、イメージ違いや箱が汚れていたり、少々のキズでの返品は受け付けておりませんので予め御了承ください。 超特価の限定品です！！ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【沖縄・離島はお届け対象外】 沖縄・離島への配送料が大幅に 値上げになり配送受付を終了 させていただきます。 今後は誤ってご注文頂きました 該当地域のご注文に関しては 当店にてキャンセル手続きをさせて 頂きますのでご理解頂けますよう お願い申し上げます。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝... |
 |
|
| 価格：1,855 円 （税込、送料別、カード利用可） 販売店：高品質・激安 額縁画材のまつえだ |
| レビュー件数：0 レビュー平均：0 |
| 見栄えも立派な35ミリ幅広フレームです。 いろんなタイプの作品に合います。 樹脂額縁 ガラス付き 収納サイズ 202×202mm 額縁外寸 262×262mm 重量約480g マット窓寸 約140×140mm 2mmクリーム ※中国製ですが仕上げが綺麗に出来ています。稀に細かい傷がある場合がございますので予めご了承ください。 商品は、イメージ違いや箱が汚れていたり、少々のキズでの返品は受け付けておりませんので予め御了承ください。 超特価の限定品です！！ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【沖縄・離島はお届け対象外】 沖縄・離島への配送料が大幅に 値上げになり配送受付を終了 させていただきます。 今後は誤ってご注文頂きました 該当地域のご注文に関しては 当店にてキャンセル手続きをさせて 頂きますのでご理解頂けますよう お願い申し上げます。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝... |
 |
|
| 価格：4,527 円 （税込、送料込、カード利用可） 販売店：ぺんしる楽天市場店 |
| レビュー件数：0 レビュー平均：0 |
| 【商品説明】 種類：規格A3 セット用紙寸法：420mm・297mm フレーム外寸法：463mm・340mm フレーム内寸法：409mm・286mm 質量：1000g ガラスの厚み：2mm 材質：天然ヒノキ 表面仕上げ：ウレタン塗装 付属品：ひも・ひも止め金具・額吊り金具 裏面：パーティクルボード ●天然ヒノキを使用。ヒノキ独特の風合いが高級感を伝える額縁です。 ●不要になったヒノキの端材を使用し、環境に配慮した商品です。 ＊天然木ヒノキを使用しておりますので、色のムラや木目の差異などが目立つ場合があります。 また、直射日光のあたる場所など条件により変色などを起こす場合があります。 あらかじめご了承ください... |
 |
|
| 価格：3,180 円 （税込、送料込、カード利用可） 販売店：ぺんしる楽天市場店 |
| レビュー件数：0 レビュー平均：0 |
| 【商品説明】 種類：規格B5 セット用紙寸法：257mm・182mm フレーム外寸法：300mm・225mm フレーム内寸法：246mm・171mm 質量：450mm ガラスの厚み：2mm 材質：天然ヒノキ 表面仕上げ：ウレタン塗装 付属品：ひも・ひも止め金具・額吊り金具 裏面：パーティクルボード ●天然ヒノキを使用。ヒノキ独特の風合いが高級感を伝える額縁です。 ●不要になったヒノキの端材を使用し、環境に配慮した商品です。 ＊天然木ヒノキを使用しておりますので、色のムラや木目の差異などが目立つ場合があります。 また、直射日光のあたる場所など条件により変色などを起こす場合があります。 あらかじめご了承ください。があります... |
 |
|
| 価格：4,635 円 （税込、送料込、カード利用可） 販売店：ぺんしる楽天市場店 |
| レビュー件数：0 レビュー平均：0 |
| 【商品説明】 種類：賞状A3（大賞） セット用紙寸法：439mm・318mm フレーム外寸法：481mm・360mm フレーム内寸法：427mm・306mm 質量：1200g ガラスの厚み：2mm 材質：天然ヒノキ 表面仕上げ：ウレタン塗装 付属品：ひも・ひも止め金具・額吊り金具 裏面：パーティクルボード ●天然ヒノキを使用。ヒノキ独特の風合いが高級感を伝える額縁です。 ●不要になったヒノキの端材を使用し、環境に配慮した商品です。 ＊天然木ヒノキを使用しておりますので、色のムラや木目の差異などが目立つ場合があります。 また、直射日光のあたる場所など条件により変色などを起こす場合があります。 あらかじめご了承ください... |
 |
|
| 価格：3,341 円 （税込、送料込、カード利用可） 販売店：ぺんしる楽天市場店 |
| レビュー件数：0 レビュー平均：0 |
| 【商品説明】 種類：規格A4 セット用紙寸法：297mm・210mm フレーム外寸法：340mm・253mm フレーム内寸法：286mm・199mm 質量：600g ガラスの厚み：2mm 材質：天然ヒノキ 表面仕上げ：ウレタン塗装 付属品：ひも・ひも止め金具・額吊り金具 裏面：パーティクルボード ●天然ヒノキを使用。ヒノキ独特の風合いが高級感を伝える額縁です。 ●不要になったヒノキの端材を使用し、環境に配慮した商品です。 ＊天然木ヒノキを使用しておりますので、色のムラや木目の差異などが目立つ場合があります。 また、直射日光のあたる場所など条件により変色などを起こす場合があります。 あらかじめご了承ください... |
 |
|
| 価格：4,096 円 （税込、送料込、カード利用可） 販売店：ぺんしる楽天市場店 |
| レビュー件数：0 レビュー平均：0 |
| 【商品説明】 種類：規格B4 セット用紙寸法：364mm・257mm フレーム外寸法：407mm・300mm フレーム内寸法：353mm・246mm 質量：850g ガラスの厚み：2mm 材質：天然ヒノキ 表面仕上げ：ウレタン塗装 付属品：ひも・ひも止め金具・額吊り金具 裏面：パーティクルボード ●天然ヒノキを使用。ヒノキ独特の風合いが高級感を伝える額縁です。 ●不要になったヒノキの端材を使用し、環境に配慮した商品です。 ＊天然木ヒノキを使用しておりますので、色のムラや木目の差異などが目立つ場合があります。 また、直射日光のあたる場所など条件により変色などを起こす場合があります。 あらかじめご了承ください... |
 |
|
| 価格：4,204 円 （税込、送料込、カード利用可） 販売店：ぺんしる楽天市場店 |
| レビュー件数：0 レビュー平均：0 |
| 【商品説明】 種類：賞状B4（八二） セット用紙寸法：394mm・273mm フレーム外寸法：436mm・315mm フレーム内寸法：382mm・261mm 質量：900g ガラスの厚み：2mm 材質：天然ヒノキ 表面仕上げ：ウレタン塗装 付属品：ひも・ひも止め金具・額吊り金具 裏面：パーティクルボード ●天然ヒノキを使用。ヒノキ独特の風合いが高級感を伝える額縁です。 ●不要になったヒノキの端材を使用し、環境に配慮した商品です。 ＊天然木ヒノキを使用しておりますので、色のムラや木目の差異などが目立つ場合があります。 また、直射日光のあたる場所など条件により変色などを起こす場合があります。 あらかじめご了承ください... |
 |
|
| 価格：3,180 円 （税込、送料込、カード利用可） 販売店：ぺんしる楽天市場店 |
| レビュー件数：0 レビュー平均：0 |
| 【商品説明】 ●洋風のインテリアでもコーディネートしやすい、白木調のフレームを採用しました。 種類:賞状A4（尺七） セット用紙寸法:306・215 フレーム外寸法:352・26... |
 |
|
| 価格：4,527 円 （税込、送料込、カード利用可） 販売店：ぺんしる楽天市場店 |
| レビュー件数：0 レビュー平均：0 |
| 【商品説明】 種類：四ツ切（七五） セット用紙寸法：423mm・303mm フレーム外寸法：448mm・328mm フレーム内寸法：413mm・293mm 質量：1300g ガラスの厚み：2mm 材質：アルミニウム 裏面：パーティクルボード 表面仕上げ：アルマイト加工 付属品：ひも・額吊り金具 ※ひも止め金具はフレームにセットされています... |
 |
|
| 価格：4,204 円 （税込、送料込、カード利用可） 販売店：ぺんしる楽天市場店 |
| レビュー件数：0 レビュー平均：0 |
| 【商品説明】 ●洋風のインテリアでもコーディネートしやすい、白木調のフレームを採用しました。 種類:賞状A3（大賞） セット用紙寸法:439・318 フレーム外寸法:485・36... |
 |
|
| 価格：2,910 円 （税込、送料込、カード利用可） 販売店：ぺんしる楽天市場店 |
| レビュー件数：0 レビュー平均：0 |
| 【商品説明】 種類：賞状B5中 セット用紙寸法：273mm・195mm フレーム外寸法：298mm・220mm フレーム内寸法：263mm・185mm 質量：630g ガラスの厚み：2mm 材質：アルミニウム 裏面：パーティクルボード 表面仕上げ：アルマイト加工 付属品：ひも・額吊り金具 ※ひも止め金具はフレームにセットされています... |
 |
|
| 価格：4,958 円 （税込、送料込、カード利用可） 販売店：ぺんしる楽天市場店 |
| レビュー件数：1 レビュー平均：1 |
| 【商品説明】 ●材質／再生スチロール。 ●表面仕上げ／ウレタン塗装。 ●付属品／ひも・ひも止め金具・額吊り金具。 ●賞状B3（褒賞）。 種類:賞状B3（褒賞） セット用紙寸法:517・367 フレーム外寸法:563・41... |
 |
|
| 価格：3,341 円 （税込、送料込、カード利用可） 販売店：ぺんしる楽天市場店 |
| レビュー件数：0 レビュー平均：0 |
| 【商品説明】 種類：賞状A4（尺七） セット用紙寸法：306mm・215mm フレーム外寸法：355mm・264mm フレーム内寸法：294mm・203mm ガラスの厚み：2mm 材質：天然木 裏面：パーティクルボード 表面仕上げ：木目転写・ウレタン塗装 付属品：ひも・ひも止め金具・額吊り金... |
 |
|
| 価格：3,880 円 （税込、送料込、カード利用可） 販売店：ぺんしる楽天市場店 |
| レビュー件数：0 レビュー平均：0 |
| 【商品説明】 ●洋風のインテリアでもコーディネートしやすい、白木調のフレームを採用しました。 種類:賞状B4（八二） セット用紙寸法:394・273 フレーム外寸法:440・31... |
 |
|
| 価格：3,988 円 （税込、送料込、カード利用可） 販売店：ぺんしる楽天市場店 |
| レビュー件数：0 レビュー平均：0 |
| 【商品説明】 種類：賞状新B4 セット用紙寸法：365mm・265mm フレーム外寸法：390mm・290mm フレーム内寸法：355mm・255mm 質量：1020g ガラスの厚み：2mm 材質：アルミニウム 裏面：パーティクルボード 表面仕上げ：アルマイト加工 付属品：ひも・額吊り金具 ※ひも止め金具はフレームにセットされています... |
 |
|
| 価格：6,791 円 （税込、送料込、カード利用可） 販売店：ぺんしる楽天市場店 |
| レビュー件数：0 レビュー平均：0 |
| 【商品説明】 種類：賞状B3（四市） セット用紙寸法：545mm・394mm フレーム外寸法：540mm・419mm フレーム内寸法：535mm・384mm 質量：2050g ガラスの厚み：2mm 材質：アルミニウム 裏面：パーティクルボード 表面仕上げ：アルマイト加工 付属品：ひも・額吊り金具 ※ひも止め金具はフレームにセットされています... |
 |
|
| 価格：3,126 円 （税込、送料込、カード利用可） 販売店：ぺんしる楽天市場店 |
| レビュー件数：0 レビュー平均：0 |
| 【商品説明】 種類：賞状A4大 セット用紙寸法：312mm・218mm フレーム外寸法：337mm・243mm フレーム内寸法：302mm・208mm 質量：800g ガラスの厚み：2mm 材質：アルミニウム 裏面：パーティクルボード 表面仕上げ：アルマイト加工 付属品：ひも・額吊り金具 ※ひも止め金具はフレームにセットされています... |
 |
|
| 価格：3,773 円 （税込、送料込、カード利用可） 販売店：ぺんしる楽天市場店 |
| レビュー件数：0 レビュー平均：0 |
| 【商品説明】 ●材質／再生スチロール。 ●表面仕上げ／金箔押し、クリアラッカー塗装 ●付属品／ひも・ひも止め金具・額吊り金具。 ●賞状A3（大賞）。 種類:賞状A3（大賞） セット用紙寸法:439・318 フレーム外寸法:487・36... |
 |
|
| 価格：3,988 円 （税込、送料込、カード利用可） 販売店：ぺんしる楽天市場店 |
| レビュー件数：0 レビュー平均：0 |
| 【商品説明】 種類：賞状B4中 セット用紙寸法：379mm・273mm フレーム外寸法：404mm・298mm フレーム内寸法：369mm・263mm 質量：1070g ガラスの厚み：2mm 材質：アルミニウム 裏面：パーティクルボード 表面仕上げ：アルマイト加工 付属品：ひも・額吊り金具 ※ひも止め金具はフレームにセットされています... |
[Top]｜ 27 ｜ 28 ｜ 29 ｜ 30 ｜ 31 ｜ 32 ｜ 33 ｜ 34 ｜ 35 ｜ 36 ｜ 37 ｜
|
